Obra Completa Publicada
Ludwig Wittgenstein
a agosto 2002

Título Inglés-Alemán Título en la edición española Escrito en Editores o Compiladores Publicado Originalmente en: Incluído en Traductor Editorial Colección Lugar,fecha páginas I.S.B.N Edic.española Bilingüe Otros Datos Escrito en Comentarios
? Ocasiones filosóficas 1912-1951 1912-1951 James C. Klagge y Alfred Nordmann . . Angel Gracía Rodríguez, del inglés Catedra Teorema 1997, Madrid 465 84-376-1543-7 1993. Hackett Publish. Company Spanish language editión, arranged throug the mediation of Eulama Literary Agency 1912-1951 .
Notes on Logic Notas sobre lógica 1913, septiembre . Teorema, Número Monográfico. pp 93-107. Schriften 1, Frankfurt a. M., Suhrkamp, 1969, pp. 186-225 . J.Ll.Blasco y A. García Suárez . . Valencia, 1972 . . . . 1913, septiembre traducción de la versión publicada en la primera edición de los Notebooks.
The Science of Logic, Recensión de P.Coffey The Science of Logic, Recensión de P.Coffey 1913, octubre . The Cambridge Review, vol XXXIV, nº 853, 6-3-1913, pag. 351 "Ocasiones Filosóficas 1912-1951", pp. 21 a 24 Angel Gracía Rodríguez, del original .lés . . . . . . 1913, octubre El original, escrito en alemán, se ha perdido
Geheime Tagebücher Diarios secretos 1914, 9-agosto a 19-agosto-1916 Wilhelm Baum (sobre el manuscrito original de L.Wittgenstein) Publ por 1ra. Vez en Revista "Saber", Barcelona, nº5 y nº6, sept-oct-nov-dic 1985. (ver Introd. De W.Baum, pag.30) . Andrés Sánchez Pascual, del alemán Alianza Editorial. . Madrid, 1991. 231 84-206-2670-8 alemán-español . 1914, 9-agosto a 19-agosto-1916 Explicación de la edición en la introducción de Wilhelm Baum. Epílogo de Isidoro Reguera con datos para interpretar el texto de Wittgenstein.
Notes Dictated to G.E. Moore in Norway . 1914, abril . en Notebooks 1914-1916, pp. 108-19 . . . . . . . . . 1914, abril Notas dictadas a G.E.Moore en Noruega
Notebooks 1914-1917 . 1914-1916 G.E.M.Anscombe y G.H. von Wright . . G.E.M.Anscombe, del alemán al .lés Blackwell . Londres, 1961 . . . . 1914-1916 .
Notebooks 1914-1916 - Tagebücher 1914-1916 Diario filosófico (1914-1916) 1914-1916 . . . Jacobo Muñoz e I.Reguera Ariel . Barcelona, 1982 . . . . 1914-1916 .
Prototractatus. An Early Version of Tractatus Logico-philosophicus . 1917? B.F.McGuinness, T.Nyberg y G.H. von Wright . . . Routledge . 1971, London . . . . 1917? .
Tractatus logic-philosophicus - Logisch-Philosophische Abhandlung Tractatus logico-philosophicus 1914-1918 B.F.McGuinness, T.Nyberg y G.H. von Wright Routledge & Kegan Paul, Ltd., London. 1922 . Alemán-inglés: C.K.Ogden y F.P.Ramsey. Alemán-español: Jacobo Muñoz e Isidoro Reguera Alianza Editorial. . Madrid, 1995, 2ª edición, Sexta Reimpresión 84-206-2050-5 alemán-español Introducción de B.Russell. 1914-1918 1ra.Edición de Alianza, 1973
Geleitwort Prefacio al "Diccionario para las escuelas primarias" 1925 . publicado en "Ocasiones filosoficas 1912-1951", Cap. 3, pag. 37 "Ocasiones Filosóficas 1912-1951", pp. 35 a 44 Angel Gracía Rodríguez, del original .lés . . . . . . . 1925 "Este "Geleitwort" no fue escrito para ser publicado como parte del Wörterbuch. Más bien fue entregado junto con el manuscrito a un consejo educativo que tenía que determinar la idoneidad del diccionario para la eduación primaria. (Oc.Fil.#35)
Wörterbuch für Volksschulen . 1924-1925 Werner y Elizabeth Leinfelner y Adolf Hübner,1926. . . . Hölder-Pichler-Tempsky . 1977 . . . . 1924-1925 La reedición de 1977, contiene una Introducción en .lés y alemán de Adolf Hübner, Verner y Elisabeth Leinfellner
Some Remarks on Logical Form Algunas observaciones sobre la forma lógica 1929 . Proceed.s of the Aristotelian Society, IX.1929, pp 162-71. Reimpreso en "Essays on Wittgenstein's Tractatus", ed. I.M.Copi y R.W.Beard (Routledge, 1966) "Ocasiones Filosóficas 1912-1951", pp. 45 a 54 Angel Gracía Rodríguez, del original .lés . . . . . Se editó en las actas del congreso de la Sesión Anual de la Junta de la Sociedad Aristoteliana y la Mind Association. 1929 .
Philosophical Remarks - Philosophische Bemerkungen Observaciones Filosóficas 1929, 2 de febrero y 24-4-1930 Rush Rhees . . Alejandro Tomasini Bassols, del inglés. Compulsado con el texto alemán por Marlene Zinn Universidad Nacional Autónoma de México Filosofía Contemporánea México, 1997 670 968-36-3958-5 alemán-español Dos apéndices 1929, 2 de febrero y 24-4-1930 Dice B.Russell el 5-5-1930 en carta a Moore: "me dejó un voluminoso texto mecanografiado, Philosophische Bemerkungen". Nota del Editor R.Rhees, xi. Edición de 2000 ejemplares.
aus F. Waismanns stenographischer Abschrift von Reden und Gsirächen Wittgensteins zwischen Dezember 1929 und September 1931 Notas de las pláticas y conversaciones de Wittgenstein, taquigrafiadas por F. Waissman. 1929, diciembre y septiembre de 1931 F.Waissman - Rush Rhees . "Observaciones Filosóficas", Segundo apéndice, pag. 303 a 333. . . . . . . alemán-español . 1929, diciembre y septiembre de 1931 .
Denkbewegungen Tagebücher Movimientos del Pensar. Diarios 1930-1932/1936-1937 1930-1932/1936-1937 Ilse Somavilla Haymon-Verlag, Innsbruck, 1997 . Isidoro Reguera. Pre-Textos Ensayo Valencia, 2000 223 84-8191-319-7 . . 1930-1932/1936-1937 "El texto publicado en esta edición es la reproducción de un diario llevado por L.W. Desde 1930 hasta 1932 y desde 1936 hasta 1937 y de cuya existencia sólo se sabe desde hace muy poco." (de la contratapa).
A Lecture on Ethics Conferencia de ética "1930, 2 de enero, en la sociedad ""The Heretics"". " . The Philosophical Review (enero 1965) "A Lecture on Ethics". Philosophical Review, LXXIV, nº 1 (1968) pp 4-14 "Ocasiones Filosóficas 1912-1951", pp. 55 a 66 Angel Gracía Rodríguez, del original .lés . . . . . . "1930, 2 de enero, en la sociedad ""The Heretics"". " "texto original mecanografiado de la conferencia (...) escrito en .lés y carece de título. Existe tambien un manuscrito que se difernecia en algunos aspectos del texto mecanografiado" (de la Edic. siañola)
A Lecture on Ethics Conferencia sobre ética. Con dos comentarios sobre la teoría del valor "1930, 2 de enero, en la sociedad ""The Heretics"". " . Publicado en .lés por The Philosophical Review (enero 1965) "A Lecture on Ethics". Philosophical Review, LXXIV, nº 1 (1968) pp 4-14 . Fina Birulés Paidós-ICE de la Universidad Autónoma de Barcelona. Colección Pensamiento Contemporáneo 1. . 1ªedic. 1989, 2ª edic. 1990, Barcelona 63 84-7509-525-9 . Introducción: "De lo que no se puede hacer, lo mejor es hablar", Manuel Cruz.Pgs. 63. Notas acerca de las conversaciones con Wittgenstein", de Friedrich Waismann. "Acerca de la concepción wittgensteiniana de la ética", Rush Rhees. "1930, 2 de enero, en la sociedad ""The Heretics"". " .
Philosophical Remarks-Philosophische Bemerkungen Observaciones Filosóficas 1930, alrededor de Rush Rhees Blackwell, 1975 . Alejandro Tomasini Bassols. . . . . . . . 1930, alrededor de .
Wittgenstein's Lectures in 1930-1933 Las clases de Wittgenstein durante el período 1930-1933 1930-1933 G.E.Moore Mind, vol. 63, 1954, pag. 1-15 (parte I) y pag. 289-315 (parte II); y vol. 64, 1955, pag. 1-27 (parte III) y pag. 264. Traducida en "Ludwg Wittgenstein. 'Ocasiones filosoficas 1912-1951', Catedra, Madrid, 1993", cap. 6 , pp 67 a 140 . . . . . . . . 1930-1933 .
Wittgenstein's Lectures: Cambridge 1930-36 . 1930-1935 ed. Desmond Lee . . . Basil Blackwell . 1980 . . . De las notas de John K. y Desmond Lee 1930-1935 .
Bemerkungen über Frazers "The Golden Bough" Observaciones a La rama dorada de Frazer 1931, la otra parte mucho más tarde Rush Rhees D.Reidel, Publish. Company. Dordrecht (Holland), 1976 Hay otra versión en "Ocasiones Filosóficas", pag. 141 a 164. Javier Sádaba Tecnos Cuadernos de Filosófia y Ensayo 1ªedic. , 1992; 2ªedic., 1996. Madrid 91 84-309-2158-2 . Introducción, por Javier Sádaba. J.G.Frazer, por J.L.Velázquez; Bibliografía básica de J.G.Frazer. Bibliografía sobre L.W. Y la antropología. Abreviaturas utilizadas. 1931, la otra parte mucho más tarde .
Título Inglés-Alemán Título en la edición española Escrito en Editores o Compiladores Publicado Originalmente en: Incluído en Traductor Editorial Colección Lugar,fecha páginas I.S.B.N Edic.española Bilingüe Otros Datos Escrito en Comentarios
Philosophical Grammar - Philosophische Grammatik Gramática filosófica 1932-1933 Rush Rhees. Basil Blackwell, Oxford, 1969 . Luis Felipe Segura Universidad Nacional Autónoma de México Filosofía Contemporánea México, 4-3-1992 969 968-36-2266-6 alemán-español Al Final, "Nota del Editor" de Rush Rhees, Londres, 1969 1932-1933 Edición de 2000 ejemplares.
Wittgenstein's Lectures. Cambridge, 1932-1935 Clases sobre filosofía (1932-1933) 1932-1933 Alice Ambrose Basil Blackwell. Oxford, 1979 Revista "Quimera", nº 203, mayo 2001, Barcelona, pp.30-33 Juan Herrero Senés . . . . . . Clases del curso académico 1932-33. Apuntes que tomó Alice Ambrose 1932-1933 Fragmentos de esos apuntes
The Blue and Brown Books - Das Blaue Buch, Das Braune Buch Los cuadernos azul y marrón 1933-34, C.azul; Marrón, 1934-35 Rush Rhees Basil Blackwell & Mott, Ltd. Oxford, 1969. . Francisco Gracia Guillén (de la 2da. Edición .lesa) Tecnos. Estructura y Función 1ªedic,, 1968; 2ªedic., 1993. Madrid 230 84-309-0647-9 . Prefacio de Rush Rhees de marzo 1958 1933-34, C.azul; Marrón, 1934-35 "Nota a la 2da.edic. Hay unas cuantas alteraciones, tomadas de un texto del Cuaderno azul, propiedad del señor P.Sraffa (...)"
Ludwig Wittgenstein and The Vienna Circle: Conversations Recorded By Friedrich Waismann . 1933? . . B.F. Mc Guinnes . Basil Blackwell . 1979 . . . . 1933? .
Notes for Lectures on "Private Experience" and "Sense Data Notas para las clases sobre "experiencia privada" y "y los datos de los sentidos" 1935-1936 Rush Rhees Philosophical Review, LXXVII, nº 3 (1968) pp 275-230 "Ocasiones Filosóficas 1912-1945", Pag. 191-278 . . . 1968 . . . Reimpreso en The Private Language Argument. ed. O.R.Jones. Macmillan, 1971 1935-1936 .
Ludwig Wittgenstein und der Wiener Kreis Wittgenstein y El Círculo De Viena . Notas de F. Waismann . . M. Arbolí Fondo de Cultura Económica México, 1969 . . . . . Publicado, actualmente en: Werkausgabe 3, Ludwig Wittgenstein und der Wiener Kreis
Wittgenstein Lectures and Conversations on Aesthetics, Psychology and Religious Belief. Lecciones y conversaciones sobre estetética, psicología y creencia religiosa. 1937, aprox. Cyril Barret. A partir de notas tomadas por Y.Smythies, R.Rhees y J.Taylor Berkeley, University of California Press, 1967 - Basil Blackwell, Oxford . Isidoro Reguera. Paidós I.C.E.- U.A.B Pensamiento contempráneo. Nº 22 1ra.edic. 1992, 1ª Reimpresión 1996 150 84-7509-807-X . . 1937, aprox. (La Introducción de I.R. constituye en si mismo un ensayo sobre la Filosofía de W.: "Contra la arrogancia filosófica")
Remarks on the Foundations of Mathematics - Bemerkungen über die Gurndlagen der Mathematik Observaciones sobre los fundamentos de la matemática 1937-1944. G. Herink von Wright, R.Rhees y G.E.M.Anscombe. Basil Blackwell Ltd. Oxford, 1956; 3ra. Edición aumentada 1978 . versión siañola de Isidoro Reguera. Alianza Universidad. . Madrid, 1987 84-206-2496-9 . . 1937-1944. .
Cause and Effect: Intuitive Awareness Causa y efecto: aprehensión intuitiva 1937, finales de septiembre hasta finales de octubre Rush Rhees Philosophia, VI, nº 3-4 , pag. 391-445 (1976). Se le han añadido algunos framentos menos a los Apéndices A y B procedentes de MS 159 (nota e Ocasiones Filosóficas, pag. 16) "Ocasiones Filosóficas", pag. 365 a 404 . . . publicado en Philosophia, Vol. 6, Israel, septiembre-diciembre 1976 . . . Ursache und Wirkung: Intuitives Erfassen (nombre en alemán) 1937, finales de septiembre hasta finales de octubre "(...) tras su regreso a la filosofía en 1929, Wittgenstein realizó los borradores de sus escritos en una serie de volúmenes numerados del I al XVIII (del MS 105 al MS 122 en el catálogo de von Wright)..." Pag. 365 de "O.F."
Wittgenstein's Lectures on The Foundations of Mathematics. Cambridge,1939. . 1939 ed. Cora Diamond Hassocks, The Harvester Press, Ltd., 1976 Wittgenstein's Lectures on Philosophical Psychology 1946-1947 . ed. P.T Geach . Harverster, 1988 . . . De las notas de R.G. Bosanquet, Norman Malcolm, Rush Rhees, Yorick Smythies. 1939 .
? Clases sobre el libre albedrío 1939 (otros piensan en 1945-46, pero en este libro no se acepta esa conjetura). Ver pag. 405 op.cit. Apuntes de Yorick Smythies Philosophical Investigations, vol. 12, nº 2, abril de 1989 "Ocasiones Filosóficas", pag. 405 a 424 . . . . . . . . 1939 (otros piensan en 1945-46, pero en este libro no se acepta esa conjetura). Ver pag. 405 op.cit. .
? Notas para la "Conferencia filosófica" 1942, antes de (v.consideraciones del editor en "O.F.", pag. 425-26 David G. Stern Manuscrito 166 (en la clasif. De von Wright) . . . . . . . . Transcripción de un manuscrito de Wittgenstein (MS 166 en el cat. De von Wright) 1942, antes de (v.consideraciones del editor en "O.F.", pag. 425-26 Posiblemente fue escrito para una conferencia en la Academia Británica, alrededor de 1941 y 1942. Pero nunca se dictó.
Philosophical Investigations - Philosophische Untersuchungen Investigaciones filosóficas 1945, 1ªparte, acabada; 2ªparte, escrita entre 1947 y 1949 G.E.M.Anscombe y R.Rhees Basil Blackwell, Oxford, 1º edic, 1953, 2ª edición, 1958, 3ªedic. con índice, 1967 . Alfonso García Suarez y A.Moulines, Trad. del aleman Critica (Grupo editorial Grijalbo) . Barcelona, 1988 549 84-7423-343-7 alemán-español . 1945, 1ªparte, acabada; 2ªparte, escrita entre 1947 y 1949 Edición en New Yor, Macmillan, 1953. Traducción francesa de P. Klossowski, Paris, 1961.
Bemerkungen über die Philosophie der Psychologie . 1947, el 1 dictado en 1947. 2, dictado en 1948 G.E.M.Anscombe y G.H. von Wright . . . Basil Blackwell. . Oxford. 1980. . . . 2 volúmenes 1947, el 1 dictado en 1947. 2, dictado en 1948 Escrito entre 1946-49 no confundir con "Ultimos escritos sobre Filosofía de la Psicología". (Ultimos escritos, I, Prefacio de los Editores, pag. 3)
Last Writings on the Philosophy of Psychology, Volume II, The Inner and the Outer (1949-1951)- .Letze Schriften über die Philosophie der Psychologie, Band II, Das Innere und das Aussere (1949-1951) Ultimos escritos sobre Filosofía de la psicología. Volumen II: Lo interno y lo externo (1949-1951) 1949-1951 G.H. von Wright y Heikki Nyman. Blackwell Publishers, Oxford (Reino Unido)/Cambridge, Mass (EEUU), 1992 . Estudio preliminar y traducción de Luis Manuel Valdes Villanueva. Tecnos . Madrid, 1996 . . . Estudio preliminar y revision de la traducción por Javier Sádaba. 1949-1951 .
Last Writings on the Philosophy of Phsychology, Volume I, Preliminary Studies for Part II of "Pshilosophical Investigations - Letzte Schriften über die Philosophie der Psychologie, Band I. Vorstudien zum zweiten Tel der "Philosophischen Untersuchungen Ultimos escritos sobre Filosofía de la psicología. Estudios preliminares para la parte II de Investigaciones filosóficas. 1948, 22-oct. al 22-mar-1949 G.H. von Wright y Heikki Nyman. 1982 . Edmundo Fernandez, Encarna Hidalgo y Pedro Mantas Tecnos Colección Clásicos del Pensamiento 1ºedic, 1987; 2ªedic. 1994. Madrid . . . Estudio preliminar y revision de la traducción por Javier Sádaba. 1948, 22-oct. al 22-mar-1949 La 1ra. edición fue en 1987
Zettel Zettel 1945-1948 G.E.M.Anscombe y G.H. von Wright Basil Blacwell, Oxford, 1967 . D.Paul y G.E.M.Anscombe, del alemán al .lés. Al siañol: Octavio Castro y Carlos Ulises Moulines Universidad Nacional Autónoma de México Filosofía Contemporánea México, 1979 354 968-36-6521-7 alemán-español . 1945-1948 Tambien editado en Berkeley, Univ. De California, 1967.
Remarks on Colour - Bemerkungen über die Farben Observaciones sobre los colores 1950-51 G.E.M.Anscombe Basil Blackwell, Oxford, 1977 . Alejandro Tomasini Bassols. Ediciones Paidós y Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones filosóficas. Bcn, 1ª edición 1994 126 84-7509-836-3 alemán-español Introducción de Isidoro Reguera. Prefacio de G.E.M.Anscombe. Bemerkungen über die Farben (nombre en alemán) 1950-51 tambien en University of California Press, Berkeley, 1977
über Gewissheit Sobre la certeza 1950-1951 G.E.M. Anscombe y G.H. von Wright Basil Blackwell, Oxford, 1969 . Josep Lluís Prades y Vicent Raga Gedisa Editorial Barcelona, 3ra. edición, abril 1995 186 84-7432-295-2 alemán-español . 1950-1951
Vermischte Bemerkungen Aforismos Cultura Y Valor 1914-1951 ed. G.H. von Wright edición de G.H. Von Wright con la colaboración de Heikki Nyman. Suhrkamp Verlag. Frankfurt am Main, 1977 . Elsa Cecilia Frost Espasa Calpe Austral Madrid, 1995 164 84-239-7381-6 . Prólogo Javier Sádaba. Prefacio de G.H. Von Wright 1914-1951 ...Vermischte Bemerkungen, (...) observaciones (...)variadas sobre diferentes temas y de diferentes años, (...)publicado o en castellano, siguiendo la traducción inglesa, con el desconcertante título de Aforismos, Cultura y valor... ("Movimientos del Pensar", prólogo, llamada 2, p.10)
Werkausgabe in 8 Bänden . . . . . . Suhkamp . Frankfurt am Main, 1990 . . . . . "...edición de las obras de Wittgenstein en 8 tomos (...), que es la edición canónica en alemán a no ser que la farragosa wiener Ausgabe demuestre o vaya demostrando lo contrario." en "Movimientos del Pensar", Nota Editorial, llamada nº13 en la p.17
Werkausgabe 1 . . . . . . Suhkamp . Frankfurt am Main . . . . . Tractatus logio-philosophicus. Tagebücher 1914-1916. Philosophische Untersushungen
Werkausgabe 2 . . . . . . Suhkamp . Frankfurt am Main . . . . . Philosophische Bemerkungen
Werkausgabe 3 . . . . . . Suhkamp . Frankfurt am Main . . . . . Ludwig Wittgenstein und der Wiener Kreis
Werkausgabe 4 . . . . . . Suhkamp . Frankfurt am Main . . . . . Philosophische Grammatik
Werkausgabe 5 . . . . . . Suhkamp . Frankfurt am Main . . . . . Das Balue Buch, Das braune Buch
Werkausgabe 6 . . . . . . Suhkamp . Frankfurt am Main . . . . . Bmerkungen über die Gurndlagen der Mathematik
Werkausgabe 7 . . . . . . Suhkamp . Frankfurt am Main . . . . . Bemerkungen über die Philosophie der Psychologie, Letzte Scrhiften über Philosophie der Psychologie
Werkausgabe 8 . . . . . . Suhkamp . Frankfurt am Main . . . . . Bemerkungen über die Farben, Über Gewissheit, Vermischte Bemerkungen
Título Inglés-Alemán Título en la edición española Escrito en Editores o Compiladores Publicado Originalmente en: Incluído en Traductor Editorial Colección Lugar,fecha páginas I.S.B.N Edic.española Bilingüe Otros Datos Escrito en Comentarios

 

FIBVLAE  
(lat.: broche, vínculo, enlace)

Otros textos relacionados:

Este archivo actualiza uno más antiguo (sólo en lo que respecta a la obra de W.:  Bibliografía de y sobre Wittgenstein

Sobre webs  Direcciones

Para notificar datos erróneos o más actuales, escribir a:   editor sección Wittgenstein

 

Pag.autor Carlos Salinas

[ Índice Wittgenstein ]   [ Índice Temático General ]